I also decided to use a
<script> block instead of <java> calling jRuby, but the core problem was with an incorrectly packaged .jar.